“We‘ll make it sound perfect!”

From the English transcript to the final German language version – we offer a one-stop solution. Simply send us your show on tape or as a digital file, and we’ll take care of the localization, the recording and the mixing. You will receive a properly mixed product in broadcast quality.

 

 

REFERENCES (selection)

TLC
House Hunters
Property Brothers
Celebrity DIY

DMAX
Diesel Brothers
World's Deadliest
Car Kings
100 Days Wild

SIXX
Top or Flop?
Impractical Jokers
WipeOut

MAXX
Robot Wars
D-Day
Police Force

RTL
Gordon, Gino & Fred: Road Trip
Extreme Chocolate Makers

 

 

DUBBING SCRIPT

• Script including precise time codes, stage direction and cast
• Appropriate choice of language for classical documentaries or reality programs
• Detailed checking of the source text
• Authors with excellent language skills and technical expertise
  

 

 

CASTING

• Good choice of voice artists from different age groups
• Vast pool of voice talents in Munich and Berlin
• Voice casting on request
• Foreign-language recordings possible

 

 

RECORDING / DIRECTION / MIXING

• Production according to client requests
• Scheduling and booking of voice artists
• Efficient, professional processing
• Final mixed product on tape or as digital file