“We‘ll make it sound perfect!”

From the English transcript to the final German language version – we offer a one-stop solution. Simply send us your show on tape or as a digital file, and we’ll take care of the localization, the recording and the mixing. You will receive a properly mixed product in broadcast quality.

 

 

REFERENCES

ZDF
Werner Herzog: Into the Abyss*
Werner Herzog: Death Row*

ZDF neo
Exodus Earth*

DMAX
Mythbusters*
Whale Wars*
Ross Kemp on Gangs*
Carfellas*
Fast N Loud*
First Week In*
and many more...

DISCOVERY CHANNEL
Brew Masters*
Curiosity*
Machines of Glory*
Mighty Planes*
Mighty Ships*
One Car Too Far*
Sharks*
South Beach Classics*
X-Machines*
Zombie Nation*
and many more...

DISCOVERY GESCHICHTE
Alcatraz – Living Hell*

N24
Top Gear USA*

RED BULL TV
20 Seconds of Joy*
Love the Beast*
Parks Bonifay*
Ramones*
Scratch*
Focused*
The Pied Piper of Hutzovina*
Dirt*
and many more...

SPORT 1
Repo Games**
Graveyard Carz**
Billy – The Exterminator**

EDITORIAL WORK (general)
about 2000 program hours within the past 8 years

(*) German script and direction
(**) Complete project handling

 

 

DUBBING SCRIPT

• Script including precise time codes, stage direction and cast
• Appropriate choice of language for classical documentaries or reality programs
• Detailed checking of the source text
• Authors with excellent language skills and technical expertise
  

 

 

CASTING

• Good choice of voice artists from different age groups
• Vast pool of voice talents in Munich and Berlin
• Voice casting on request
• Foreign-language recordings possible

 

 

RECORDING / DIRECTION / MIXING

• Production according to client requests
• Scheduling and booking of voice artists
• Efficient, professional processing
• Final mixed product on tape or as digital file